第37章 ：以后就用老教授当借口（求票票）

姜时越已经打定主意，回家属院的脚步倒是更加欢快了一点。

陆彦城和老两口也是刚到家属院不久，三个人都没有想到姜时越这么快能回来。

“越越这是怎么了？怎么这么快就回来了？”

姜时越看着三双眼睛注视着自己，连忙开口解释：

“爷爷奶奶，我就是身体有点不舒服，好像是有点中暑了，就找借口回来了。”

“那个外国先生说话有好多我听不懂，我就会简单的几句日常用语，很多时候都还是高婉在旁边翻译说话。”

姜时越确实感觉自己的脑袋有点晕乎乎的，说完话，就用左手在不停地按压自己的太阳穴。

沈秋萍看着姜时越不像是装病，连忙让她坐在客厅的椅子上，帮忙按摩左右两边的太阳穴，嘴巴也叨叨个不停。

“越越，你这肯定是太阳太晒了，才头晕的。”

“彦城，你快去倒点温水，然后拿点我早上冰好的水果，给越越降降温，家里有没有藿香正气水？一起拿来。”

姜时越觉得自己坐下来让沈秋萍按摩有点惶恐，还在推脱。

“奶奶，我自己按按就好了，不用您帮忙，还是我自己来吧。”

沈秋萍可是一点都不让她动：“越越，你现在肚子里已经有宝宝了，要对自己好一点。”

“奶奶来，按摩我可比你专业多了。”

要是没有沈秋萍提醒，姜时越都快忘了自己说过的谎言，她现在已经怀孕了，确实不能折腾。

陆彦城再次回到客厅的时候，左手拿着温水，右手端着果盘，放在桌子上之后，还从兜里掏出来风油精。

“奶奶，家里没有藿香正气水，只有风油精，是之前越越晕船，给越越抹太阳穴用的，应该也是有用的。”

沈秋萍拿着风油精往自己的手指上滴了几滴：“风油精也是有点镇静的作用，可以当做急用。”

陆彦城还是相当有眼色的，知道姜时越现在的身体动不了，把桌子上的温水放在姜时越的手里。

“你先喝点温水试试，或许真的有用。”

姜时越刚刚还在想要怎么推脱掉翻译的这个工作，就在水杯刚拿到手的那一秒，她想到了一个绝妙的好办法。

“彦城，我感觉我嘴巴笨，真的承担不了翻译的这个工作，人家高婉翻译什么都知道，我只知道几个日常用语。”

“你看我现在身体也不舒服，万一明天去给约瑟先生翻译，出丑了，那可是丢了我们华国人的脸。”

她想将重心直接上升到国家层面上，不相信陆彦城会不帮她的忙。

陆彦城怎么可能听不出来她话里的意思，手上还在不断地给姜时越递着水果，嘴巴上表现出来的却是相当难为情。

“越越，你这半路跑了，政委那里是真的说不过去，既然约瑟先生喜欢你的发音，你就在旁边和约瑟先生聊聊我们海岛上的特色。”

“我那会在食堂的时候，就听见你介绍菜品，说得相当好的。”

“那些专业的词汇什么的还是让专业的翻译来干。”

陆彦城还是不想让她这么快地从翻译当中撤离开来。

沈秋萍一边给姜时越按摩太阳穴，一边帮着姜时越说话。

“什么不能半路离开，彦城，你就是在吓唬越越，那里不是有专业的翻译吗？”

“这就是人家翻译干的事情，刚才，我们越越就是被赶鸭子上架，再说了越越这不也是半路喊去翻译的吗？”

陆彦城其实还是想要多试探一下姜时越的，想探探底，看看姜时越到底会多少单词，那说英语的口音确实有点像约瑟先生。

陆建平看着姜时越现在这样澄澈的眼睛，还是觉得她就是单纯的乡下姑娘，或许她真的只会简单的日常沟通呢？

“彦城，这样，你明天带着越越去见政委和约瑟先生，就说越越懂得英语比较少，站在旁边担心干扰合作，还是让专业的翻译去沟通比较好。”

陆彦城见老爷子都发话了，也不再继续坚持：“行，我明天带着越越去和政委说说，看看能不能将这件事情推脱掉。”

好不容易等到了晚上，两人洗漱过后，陆彦城关上房门在地上开始打地铺，认真地听了一下房间外没有动静，这才转头试探地询问。

“姜时越，我看你英文说的确实还不错，可惜了，你就会说日常的英语。”

“你要是和高婉一样会说专业用语，以后真的有可能考上翻译证，有了翻译证你就可以当翻译员。”

“到时候，你不仅有固定的工资，你还有额外的外出翻译工资。”

姜时越有些好奇翻译的工资，手上一边打开铺盖，一边询问：

“翻译的工资多少啊？”

“翻译有等级的，初级翻译一个月五十块钱，中级翻译一个月七十块钱，高级翻译一个月一百五十块钱，顶级翻译一个月是二百块钱。”

“外出翻译还有出差补贴：伙食补助费、交通住宿补助费。”

“如果是外交官那样的高级专家，月薪至少三百元。”

要是陆彦城不解释得这么清楚，姜时越倒是对翻译这个职业没有什么兴趣。

但是，他说得这么详细，每一个级别的翻译员工资都说了，姜时越就想着自己能不能努努力考上一个翻译证。

“陆彦城，这个翻译证是不是很难考，是不是要求很高？”

姜时越记得之前跑龙套的时候，好像翻译员的地位确实比较高，就是没想到连待遇也这么好。

陆彦城很清楚自己成功地引起了姜时越的兴趣，又再次将考证的条件说了出来。

“一般都是要大学毕业生，有大学毕业证才能报名，你应该是没有的吧？”

他说完话，还专门转头询问姜时越，后面的尾音都变得有些意味深长。

姜时越也是察觉到了他的试探，知道这个人又开始怀疑自己是不是原主了，还是实话实说。

“我其实连小学都没有毕业，上到三年级的时候，妈妈就去世了。”

“不过，我还是有些基本功的，以前有个老教授被下放到了村里，我本来就负责砍猪草，有时候看老教授腿脚不方便，会帮他带回来一些牛吃的草。”

“一来二去的，我就和老教授混熟了，后来老教授教了我一些本领。”

“我那英语都是从老教授的破烂收音机里面学到的，我能说这么正宗的口音，也是老教授教我的。”

姜时越说到这里开始唉声叹气起来。